Jupolis

Alp von Altburg fand die Leute, die er suchte. Zunächst vier: zwei Frauen und zwei Männer.
Diesen war von vornherein klar, dass eine solche Unternehmung wie das Erforschen des Jupiters nicht ohne eine Führungspersönlichkeit gelingen könne. Man könnte sagen: Es stand von vornherein außer Frage, dass Alp von Altburg der Chef war, nur kannte man die Bezeichnung und Funktion eines Chefs noch nicht. Also dass jemand dazu auserwählt ist, Anweisungen zu geben und Entscheidungen zu treffen, an die sich die anderen dann auch halten. Das wurde auf dieser Expedition erstmals praktiziert. Jedenfalls sind keine früheren solchen Fälle bekannt. Man nannte diese Funktion „Tupudodubakolo“, im Jovischen^[1] ein zweieinhalbsilbiges Wort, für uns aber etwas schwer zu lesen, weshalb wir es mit „Kapitän“ übersetzen.